Diamo forza alla tua voce, e voce al tuo brand

Sono Alessandra, traduttrice e copywriter di Torino.

Aiuto creativi, freelance e imprenditori digitali a promuoversi e vendere online con successo, restando fedeli ai propri valori e alla propria voce.

Se hai un’attività, sai già quanto è importante usare le parole giuste per raccontare e promuovere il tuo lavoro. Per farti trovare online da chi cerca proprio te (ma non lo sa ancora). Per far capire al tuo cliente ideale che sei la persona giusta a cui rivolgersi. Per costruire ponti di fiducia che durano nel tempo.

Sai anche che le parole giuste a volte si nascondono: dietro ai cliché, tra le frasi contorte, in mezzo a mille compromessi e tecnicismi. E il cliente ideale fugge. Perché le persone, prima di acquistare o affidarsi a te, vogliono poter capire, toccare e sentire la differenza. Anche attraverso lo schermo.

È una questione di alchimia.

E tu sei nel posto giusto.

Credo nella forza delle parole come segno e simbolo di identità. Credo nei business fatti di persone per le persone. Credo che esista un “modo migliore” per fare marketing e comunicare online senza perdere sé stessi. Credo che la tua storia meriti di essere raccontata, con la tua voce.

Conosciamoci meglio

Scopri cosa posso fare per te

Copywriting e Content writing

in italiano e in inglese

Dai testi del sito web ai contenuti del business blog. Dal payoff che parla di te (e di te soltanto) al manuale del tono di voce del tuo brand. E poi newsletter, funnel di vendita e contenuti per promuovere i tuoi lanci.

Servizi di copywriting su misura per amplificare la tua presenza online, offrire valore al tuo pubblico, generare contatti e vendite in modo sostenibile, con la tua voce.

Transcreation e Traduzione

inglese-italiano

Vuoi portare il tuo e-commerce o il tuo brand oltre confine? Metto a tua disposizione più di 18 anni di esperienza come traduttrice inglese-italiano specializzata in contenuti promozionali e creativi.

Adattando il tuo messaggio e i tuoi contenuti al pubblico che vuoi raggiungere, puoi parlare dritto al cuore dei tuoi clienti ideali e invogliarli a dire sì. Con semplicità.

Cerchi un sorso di chiarezza?

Vuoi migliorare la SEO on-page del tuo sito, usare il business blog o l’email marketing in modo più strategico, far emergere la tua personalità online… ma non sai da che parte iniziare?

Sciogliamo i tuoi dubbi insieme con Elixir: un’ora di consulenza a tu per tu, distillata su misura per il tuo brand e i tuoi obiettivi di comunicazione.

Restiamo in contatto

Ho sempre amato scrivere e ricevere lettere.

Da ragazzina avevo anche un’amica di penna, oltreoceano. Ogni volta che trovavo una busta per me nella cassetta della posta era una gioia vera. E sai una cosa? Ci scriviamo ancora.

Così ho deciso di trasportare questo mio amore nel digitale – ed è nata Argento vivo.

Argento vivo arriva il 15 del mese. Ti porta consigli di web copywriting, ispirazioni creative per i tuoi canali di comunicazione, risorse che nutrono la mente. L’essenziale per aiutarti a far crescere il tuo business online in modo sostenibile, con la tua voce.