Alessandra MartelliAlessandra Martelli
  • Home
  • About me
  • Copywriting
    • Quintessence – Slogan + website copy
    • Ouroboros – Smart blogging package
    • Product names, slogans, payoffs
    • Corporate presentations
    • Catalogues & brochures
    • Website copy & content
    • Blogging & content marketing
  • Transcreation
    • From English into Italian
    • From German into Italian
  • Translations
    • From English into Italian
    • From German into Italian
  • Consultancy
  • Courses
  • Free Resources
  • Blog
  • Contact
Pittogramma Alessandra Martelli
Menu
How fansubs help me explore a foreign culture

How fansubs help me explore a foreign culture

by Alessandra Martelli | Feb 4, 2019 | Language and languages, Translation and transcreation

As a professional translator, I should be throwing stones at fansubbers for stealing jobs, making terrible grammar mistakes etcetera. At least, that’s the hint I’m getting from some memes and discussions circulating in the pro community. But here’s the...
Alessandra Martelli
I’m Alessandra, a copywriter and translator based in Turin. I help businesses narrate their ideas with the right form and substance formula. Because communication is alchemy.
Read more

Search

Recent Posts

  • How fansubs help me explore a foreign culture
  • I don’t feel like writing. What now?
  • Books by the fireplace
  • Bulk e-mail messages are killing your outreach campaign
  • The gift of words

Categories

  • Books
  • Language and languages
  • The vault
  • Translation and transcreation
  • Writing and copywriting
  • Privacy Policy
  • Newsletter
  • Contact
  • Linkedin
  • Pinterest
  • Twitter
© 2018 Alessandra Martelli - Your Communication Alchemist - Via Luini 19 - 10149 Torino (Italy) - P. IVA / VAT: 10143990017 Copywriting, translation and transcreation services - Training courses on copywriting and translation Powered by WordPress - Designed by Ljuba - Riflessi Digitali — Cookie settings