da Alessandra Martelli | Gen 17, 2022 | Lingue e linguaggio, Transcreation e traduzioni
Le parole intraducibili hanno un fascino tutto particolare. Per chi lavora nel mondo dei significati, come i traduttori o gli adattatori, sono croce e delizia. La promessa di un mal di testa e la possibilità di scoprire una nuova sfumatura. Per le persone che le...
da Alessandra Martelli | Giu 8, 2020 | Transcreation e traduzioni
Per il traduttore, il portfolio è uno strumento prezioso. Selezionando gli esempi di traduzione giusti, puoi dimostrare la tua competenza e far “toccare con mano” ai potenziali clienti il valore aggiunto di un lavoro difficile da spiegare. Ed è anche utile per...