Come strutturare una to-do list efficace
Creare una to-do list efficace non sembra così complicato, vero? Eppure tante persone si sentono più sopraffatte dall’avere un elenco di cose da fare che dal navigare a vista. O almeno così credono. Perché una to-do list ben organizzata e funzionale può davvero fare...
Parole intraducibili: perché ci piacciono tanto?
Le parole intraducibili hanno un fascino tutto particolare. Per chi lavora nel mondo dei significati, come i traduttori o gli adattatori, sono croce e delizia. La promessa di un mal di testa e la possibilità di scoprire una nuova sfumatura. Per le persone che le...
Il neologismo sincratico, da Humpty Dumpty al marketing
Anche se il nome può intimorire, il neologismo sincratico è piuttosto simpatico. Il termine indica infatti una nuova parola (neologismo) nata dalla fusione di due – o più – termini già esistenti. Se cerchi un modo meno pomposo per identificarlo, puoi...
3 lingue ausiliarie create tra Ottocento e Novecento
Le lingue artificiali hanno un fascino tutto particolare. E nei secoli ne sono state create centinaia, per i motivi più disparati. Ci sono ad esempio le lingue filosofiche, progettate per riflettere e rafforzare alcuni aspetti o principi chiave di una determinata...
L’ipotesi di Sapir-Whorf
Nella prima metà del Novecento, Edward Sapir e Benjamin Whorf notarono che lingue diverse descrivevano spesso la stessa situazione in modi grammaticalmente diversi. Espressa oggi, in questo modo, può sembrare una banalità. Dobbiamo però considerare che i due...
Sono Alessandra, copywriter e traduttrice di Torino. Con il mio lavoro, aiuto professionisti e aziende a raccontare idee e progetti in modo più efficace e autentico. Perché la comunicazione è alchimia.
Leggi